致敬！

 这则感人至深、催人泪下的广告由新加坡社区发展部(Ministry of Community Development, Youth and Sports)拍摄，主旨是在提倡"婚姻"及强调"家庭"的重要性。

广告中的场景，是在一场丧礼的告别式上，主角是一名印度裔的妇人，致词怀念她过世的华裔丈夫。然而没有声泪俱下，她却开始数落丈夫在床上打鼾、放屁等不雅的坏习惯，还当场模仿起来，让丧礼的来客都笑了。

不过她话声一转，这才提到真正的体悟。原来当她丈夫病重的时候，就是听到这些鼾声、放屁声才让她安心，知道伴侣"仍然活着"；而如今丈夫离世，再也不在自己身边，想听到这些恼人的声音，却再也不可得了…

原来，就是这些不完美之处，才造就了最适合自己的完美伴侣。最後这位母亲叮咛她的孩子，都能找到一位"美丽地不完美"的伴侣(beautifully imperfect)。广告最后打出一个"家"的字样，点出整个故事的主旨，家庭和伴侣的美好，常常是隐藏在表层之下的，需要细细体会才能探知。

Mrs. Li, I believe you have some words to say about your dear’s departure?
李太太，相信你对所深爱的丈夫也有一番心底话想说。

I am not going to say praises for my late husband, not today.
今天我不打算在这里赞美我的丈夫。

Neither might I agree to talk about how good he was.
更不打算说任何他的优点。

Enough people have done that here.
这一些大家都听得多了。

Instead, I want to talk about some things that will make some of you feel a bit uncomfortable.
我想和大家分享一些也许会让你们感到……不自在的事。

First off, I want to talk about what happened in bed.
我就从他在床上的表现说起吧。

Ever have difficulty starting your car engine in the morning?
你试过在早上开不动汽车引擎吗？

That’s exactly what David’s snoring sounded like.
喏，大卫的打鼾声就像那样。

But wait. Snoring wasn’t everything.
不过，这还只是前奏。

There was also this rear and wind action going on as a while.
紧接着，他还会制造连绵不断的后部排气音效。

Some nights, it would be so forceful. It would wake him up.
有时大声得连他自己也会从梦中惊醒。

—“What was that?”he would ask.
—“Oh, it’s the dog.”I would say, “go back to sleep, dear.”
还问：“什么声音那么吵？”
我总是说：“是狗在叫，没事，睡吧！”

Or you might find this all very funny.
感觉很好笑，对吧？

But towards the end of his life when his illness was at its worst, these sounds indicated to me that my David was still alive.
但当他病情开始恶化时，这些声音却成了对我的一种安慰。提醒着我大卫还活着。

And what I wouldn’t be is just to hear those sounds again before I sleep.
如今，我再也没有这熟悉的声音伴随入梦了。

In the end, it’s these small things that you remember, little imperfections that make them perfect for you.
人生就是这样，携手一生，记忆最深的却是，这一些点点滴滴的不完美凝聚成我们心中的完美。

So to my beautiful children, I hope one day you too find your self’s life partners who are as beautifully imperfect as your father was to me.
我衷心盼望，我心爱的孩子也能像我一样，在漫漫的人生道路上，找到一位像他们父亲那样不完美的完美伴侣。

Although this is an advertisement, the story-line is based on a true story. You will be touched by the mother and respect her courage in travelling alone across 3 countries for one purpose. It is to make chicken soup for her daughter who just give birth.

这个广告是由真人真事改编。主人公是一位台湾妈妈。她历经3天倒转3个国家，为的只是想为刚生产完的女儿炖鸡汤调养身体！我由衷佩服这位母亲并且再次感受到母爱的伟大！

There are no perfect fathers. But a father will always love perfectly. 
Remember to care for those who care about you.

杨六斤6岁时父亲去世，母亲带着弟弟改嫁，与爷爷奶奶一起生活。爷爷奶奶相继去世后，杨六斤住在亲戚提供的空房子里，独自生活。想妈妈和弟弟的时候甚至自己半夜出去找妈妈，但都半路又折回来，因为害怕给妈妈增添负担。每年只能从堂哥那里领500元生活费兼零花钱。

杨六斤独自居住在空屋里，每天帮邻居放牛时自行拔野菜来吃，多年来吃过数十种野菜，然而他吃的只不过是一般的野草。此外，他自制捕鱼器到溪边捕小鱼，作为自己的肉菜。同时也利用洗衣粉在溪里洗头。虽然生活苦难、不过他没有太多埋怨，只有在晚上想起母亲才会独自流泪。

杨六斤完全凭借着自己的聪明才智和吃苦耐劳，解决温饱丰衣足食！然而再看看我们身旁那些生活在蜜罐的孩子们，有时甚至为了一个玩具跟父母争吵，为了一顿肯德基麦当劳而耍脾气！真的是天壤之别！

大家分享起来都给身旁的孩子们看看，学学六斤的吃苦耐劳与他对生活的乐观态度！

如果您没办法以Youtube观看，您可在此观看。

“Being rich is not about how much you have, but about how much you can give.”

In this fast-pacing daily life, you cant just strive for being rich in wealth. You have to strive to be rich in health and spirit as well.

"Everyone is Number One" 这首歌是香港艺人刘德华为2008年北京残奥会特别写的一首歌！身为残奥会的亲善大使，他以这首特别的歌来表达他对残疾运动员的尊敬与支持！

一些激励人心的歌词：

每个人都有潜在的能力
把一切去征服

意外,就是在人们
和你自己都意想不到下才会发生的
所以,请不要怪别人
更不要怪自己

不需要自怨自艾的惶恐
只需要沉着只要向前冲
告诉自己:天生我才必有用

只要你凡事不问能不能
用一口气交换你一生
要迎接未来不必等

成功的秘诀在你肯不肯
流最热的汗用最真的心
第一名属于每个人

如果您没办法以Youtube观看，您可在此观看。

"Everyone is Number One" a song specially made for the 2008 Beijing Paralympics by Hong Kong celebrity Andy Lau. As the Goodwill ambassador, he presented this song to express his admiration and support for athletes with disabilities. 

Some inspiring lyrics:

Everyone has the potential and capacity
Achieve and to conquer everything.

I was born with a talent that has to be useful!
Everyone is number ONE.
As long as you never care about can or can't

Everyone is number ONE
Successful secret is on, do you in or not?
Flow the hottest sweat and full heart
The first belongs to everyone

No need to afraid, however cold is the journey
As long as still have a little warm remain
I also can strive and keep running..

Watch this meaningful video below and share among your friends to benefit them.

If you are a Chinese speaker, you can watch the Chinese version to have the full touching story line.